go999 নিয়ম ও শর্তাবলী — প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সম্পূর্ণ নির্দেশিকা
go999-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করা বা যেকোনো সেবা ব্যবহার করার আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। এই দলিলটি go999 এবং ব্যবহারকারীর মধ্যে একটি আইনি চুক্তি হিসেবে গণ্য হয়। প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে আপনি এই শর্তগুলো মেনে নিয়েছেন বলে ধরা হবে।
মূল শর্তগুলোর সংক্ষিপ্ত বিবরণ
নিচের কার্ডগুলো মূল শর্তাবলীর একটি সহজ সারসংক্ষেপ। সম্পূর্ণ বিস্তারিত তথ্যের জন্য নিচের পূর্ণ বিভাগগুলো পড় ুন।
১৮+ বয়স বাধ্যতামূলক
go999-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হলে আপনার বয়স ন্যূনতম ১৮ বছর হতে হবে। জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) দিয়ে বয়স যাচাই করা হয়।
একটি অ্যাকাউন্ট নীতি
প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন। একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ এবং তা অ্যাকাউন্ট বাতিলের কারণ হতে পারে।
বোনাস ওয়াগারিং শর্ত
সকল বোনাস ও প্রমোশনাল অফারে নির্দিষ্ট ওয়াগারিং শর্ত প্রযোজ্য। বোনাস গ্রহণের আগে সংশ্লিষ্ট শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা
আপনার পাসওয়ার্ড ও লগইন তথ্য সম্পূর্ণ গোপন রাখার দায়িত্ব আপনার। অ্যাকাউন্টের যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহার অবিলম্বে go999-কে জানান।
ন্যায্য খেলার নিশ্চয়তা
go999-এর সকল গেম আন্তর্জাতিক মানের RNG প্রযুক্তিতে পরিচালিত। কোনো প্রকার কারচুপি বা প্রতারণামূলক আচরণ সহ্য করা হবে না।
বিরোধ নিষ্পত্তি
যেকোনো অভিযোগ বা বিরোধের ক্ষেত্রে প্রথমে go999-এর সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বাংলায় সমাধান দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
১. সাধারণ শর্তাবলী ও সম্মতি
এই নিয়ম ও শর্তাবলী ("শর্তাবলী") go999 অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম ("go999", "আমরা", "আমাদের") এবং প্ল্যাটফর্মের যেকোনো ব্যবহারকারী ("ব্যবহারকারী", "আপনি", "আপনার") এর মধ্যে একটি আইনিভাবে বাধ্যকারী চুক্তি গঠন করে। go999-এর ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ বা অন্য যেকোনো ডিজিটাল মাধ্যমে প্রবেশ করলে বা সেবা ব্যবহার করলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছেন বলে গণ্য হবে।
go999 বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের জন্য একটি অনলাইন বিনোদন ও গেমিং প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে। এই প্ল্যাটফর্মে ক্রিকেট বেটিং, স্পোর্টস বেটিং, স্লট গেমস, লাইভ ক্যাসিনো ও অন্যান্য গেমিং সেবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই শর্তাবলী উক্ত সমস্ত সেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
go999 যেকোনো সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন, সংশোধন বা আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করে। যেকোনো পরিবর্তন ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে কার্যকর হবে। পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে আপনি নতুন শর্তাবলী মেনে নিয়েছেন বলে ধরা হবে। তাই নিয়মিত এই পেজটি পরিদর্শন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
এই শর্তাবলী বাংলাদেশের প্রচলিত আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়। go999 যেকোনো প্রযোজ্য আইন, বিধিমালা ও নিয়ন্ত্রক সংস্থার নির্দেশনা মেনে চলতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। প্ল্যাটফর্মের কোনো সেবা বা বৈশিষ্ট্য আপনার দেশে বা অঞ্চলে বেআইনি হলে সেই সেবা ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।
২. অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও যোগ্যতা
go999-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হলে নিচের যোগ্যতাগুলো পূরণ করতে হবে। অযোগ্য ব্যক্তির অ্যাকাউন্ট তৈরি আইনত নিষিদ্ধ এবং আমরা যেকোনো সময় এমন অ্যাকাউন্ট বাতিল করার অধিকার রাখি।
নিবন্ধনের যোগ্যতা:
- নিবন্ধনের সময় বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে।
- বাংলাদেশের বাসিন্দা হতে হবে এবং বৈধ জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) থাকতে হবে।
- মানসিকভাবে সক্ষম ও সুস্থ থাকতে হবে।
- go999 কর্তৃক পূর্বে নিষিদ্ধ বা স্থগিত ব্যক্তি হওয়া চলবে না।
- নিজের নামে এবং নিজের জন্য নিবন্ধন করতে হবে — অন্যের হয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি নিষিদ্ধ।
নিবন্ধনের সময় সঠিক তথ্য প্রদান:
নিবন্ধনের সময় আপনাকে আপনার সঠিক নাম, জন্ম তারিখ, মোবাইল নম্বর ও ইমেইল ঠিকানা প্রদান করতে হবে। মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর তথ্য দিয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। এমন ঘটনা ধরা পড়লে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বাতিল করা হবে এবং অ্যাকাউন্টের সমস্ত অর্থ বাজেয়াপ্ত হতে পারে।
একটি অ্যাকাউন্ট নীতি:
প্রতিটি ব্যক্তি, পরিবার, ডিভাইস বা আইপি ঠিকানার জন্য সর্বোচ্চ একটি মাত্র go999 অ্যাকাউন্ট অনুমোদিত। একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরির চেষ্টা করলে সব অ্যাকাউন্ট বাতিল এবং উভয় অ্যাকাউন্টের যাবতীয় জমা অর্থ বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।
- go999 Login পেজে যান
- সঠিক ব্যক্তিগত তথ্য পূরণ করুন
- মোবাইল OTP দিয়ে যাচাই করুন
- NID আপলোড করে KYC সম্পন্ন করুন
- প্রথম ডিপোজিট করুন ও গেম শুরু করুন
- শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন (কমপক্ষে ৮ অক্ষর, সংখ্যা ও চিহ্ন সহ)
- পাসওয়ার্ড কখনো অন্যের সাথে শেয়ার করবেন না
- দ্বি-স্তর প্রমাণীকরণ (2FA) চালু রাখুন
- পাবলিক ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে লগইন এড়িয়ে চলুন
৩. বয়স সীমা ও পরিচয় যাচাই
go999 দৃঢ়ভাবে অপ্রাপ্তবয়স্কদের গেমিংয়ের বিরুদ্ধে। আমাদের প্ল্যাটফর্ম শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য। অপ্রাপ্তবয়স্কদের গেমিং থেকে রক্ষা করা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারগুলোর একটি।
নিবন্ধনের সময় এবং যেকোনো পেমেন্ট লেনদেনের আগে go999 বয়স যাচাই করার অধিকার রাখে। যাচাইয়ের জন্য নিচের যেকোনো একটি দলিল জমা দিতে হতে পারে:
- জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) — উভয় পার্শ্বের স্পষ্ট ছবি
- বৈধ পাসপোর্ট (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে)
- জন্ম নিবন্ধন সনদ (শুধুমাত্র যদি NID প্রযোজ্য না হয়)
বয়স যাচাই সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত go999 উত্তোলন স্থগিত রাখার এবং অ্যাকাউন্ট সীমিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে। যদি যাচাইয়ে প্রমাণিত হয় যে ব্যবহারকারী অপ্রাপ্তবয়স্ক, তাহলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করা হবে এবং যেকোনো জমা অর্থ ফেরত দেওয়া হবে — কিন্তু গেমিং কার্যক্রম থেকে অর্জিত কোনো জয়ের অর্থ দেওয়া হবে না।
৪. ডিপোজিট, উত্তোলন ও পেমেন্ট নীতি
ডিপোজিট নীতি:
go999-এ ডিপোজিটের জন্য bKash, Nagad, Rocket ও Upay ব্যবহার করা যাবে। ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমেও ডিপোজিট করা সম্ভব। ন্যূনতম ডিপোজিট পরিমাণ ৳২০০ (দুইশত টাকা)। সর্বোচ্চ দৈনিক ডিপোজিট সীমা go999 কর্তৃক নির্ধারিত এবং তা পরিবর্তনযোগ্য।
- শুধুমাত্র আপনার নিজের নামের পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট থেকে ডিপোজিট করতে হবে।
- তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট থেকে ডিপোজিট সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
- ডিপোজিট সাধারণত তাৎক্ষণিকভাবে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়।
- কোনো কারণে ডিপোজিট বিলম্বিত হলে সাপোর্ট টিমকে জানান।
উত্তোলন নীতি:
উত্তোলনের অনুরোধ সাধারণত ১৫ মিনিট থেকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়। উত্তোলনের জন্য KYC যাচাই সম্পন্ন থাকা বাধ্যতামূলক। ন্যূনতম উত্তোলন পরিমাণ ৳৫০০ (পাঁচশত টাকা)।
- উত্তোলন শুধুমাত্র যে পদ্ধতিতে ডিপোজিট করা হয়েছিল সেই পদ্ধতিতেই করা যাবে।
- প্রথম উত্তোলনের আগে সম্পূর্ণ KYC যাচাই বাধ্যতামূলক।
- সক্রিয় বোনাস থাকলে উত্তোলন সীমিত হতে পারে।
- প্রতারণামূলক কার্যক্রমের সন্দেহ থাকলে উত্তোলন তদন্তের জন্য স্থগিত রাখা হতে পারে।
মুদ্রা ও রূপান্তর:
go999-এ সকল লেনদেন বাংলাদেশি টাকায় (BDT / ৳) সম্পন্ন হয়। বিদেশি মুদ্রায় লেনদেন গ্রহণযোগ্য নয়। কোনো রূপান্তর ফি প্রযোজ্য হলে তা লেনদেনের আগে স্পষ্টভাবে জানানো হবে।
মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ (AML):
go999 মানি লন্ডারিং প্রতিরোধে কঠোরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। কোনো সন্দেহজনক আর্থিক কার্যক্রম ধরা পড়লে go999 সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করার অধিকার রাখে। ব্যবহারকারীরা শুধুমাত্র আইনি উৎস থেকে অর্জিত অর্থ ব্যবহার করবেন।
৫. বোনাস ও প্রমোশন নীতি
go999 নিয়মিত বিভিন্ন বোনাস ও প্রমোশনাল অফার প্রদান করে — যেমন স্বাগত বোনাস, ডিপোজিট বোনাস, ফ্রি স্পিন, ক্যাশব্যাক অফার এবং বিশেষ টুর্নামেন্ট পুরস্কার। এই সকল অফার নিচের শর্তাবলীর আওতায় পরিচালিত হয়।
সাধারণ বোনাস শর্তাবলী:
- প্রতিটি বোনাস অফারের নিজস্ব ওয়াগারিং (Wagering) শর্ত থাকে, যা সাধারণত বোনাসের পরিমাণের ১০ থেকে ৪০ গুণ পর্যন্ত হতে পারে।
- বোনাস গ্রহণের একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ থাকে — মেয়াদ শেষে অব্যবহৃত বোনাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে।
- বোনাসের অর্থ সরাসরি উত্তোলন করা যাবে না — ওয়াগারিং শর্ত পূরণের পরেই কেবল উত্তোলনযোগ্য হবে।
- একটি বোনাস অফার প্রতিটি ব্যক্তি, পরিবার, ডিভাইস বা আইপি ঠিকানার জন্য মাত্র একবার প্রযোজ্য।
- বোনাস অপব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া গেলে বোনাস ও সংশ্লিষ্ট জয়ের অর্থ বাজেয়াপ্ত করা হবে।
- go999 যেকোনো সময় যেকোনো বোনাস অফার পরিবর্তন, স্থগিত বা বাতিল করার অধিকার রাখে।
স্বাগত বোনাস:
নতুন সদস্যদের জন্য go999 প্রথম ডিপোজিটে বিশেষ স্বাগত বোনাস প্রদান করে। এই বোনাস পেতে হলে নিবন্ধনের নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে প্রথম ডিপোজিট করতে হবে এবং বোনাস কোড (যদি প্রযোজ্য হয়) সঠিকভাবে প্রবেশ করাতে হবে। স্বাগত বোনাসের বিস্তারিত শর্তাবলী সংশ্লিষ্ট প্রমোশন পেজে পাওয়া যাবে।
ক্যাশব্যাক অফার:
সাপ্তাহিক বা মাসিক ক্যাশব্যাক অফারে নির্দিষ্ট পরিমাণ নেট লসের উপর একটি নির্দিষ্ট শতাংশ ক্যাশব্যাক প্রদান করা হয়। ক্যাশব্যাকের অর্থও ওয়াগারিং শর্তের আওতায় পড়ে, যদি না অফারে স্পষ্টভাবে অন্যথা উল্লেখ থাকে।
৬. ব্যবহারকারীর দায়িত্ব ও নিষিদ্ধ কার্যক্রম
go999-এর প্রতিটি ব্যবহারকারী নিচের দায়িত্বগুলো পালন করতে বাধ্য। এই দায়িত্বগুলো পালন না করলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করা হতে পারে।
ব্যবহারকারীর দায়িত্ব:
- সর্বদা সঠিক ও হালনাগাদ তথ্য প্রদান করুন।
- অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন এবং লগইন তথ্য গোপন রাখুন।
- অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত প্রবেশের ঘটনা অবিলম্বে go999-কে জানান।
- দায়িত্বশীলভাবে গেম খেলুন এবং নিজের বাজেটের মধ্যে থাকুন।
- go999-এর সাথে যোগাযোগে সর্বদা সম্মানজনক ভাষা ব্যবহার করুন।
- প্রযোজ্য সকল আইন ও বিধিমালা মেনে চলুন।
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ কার্যক্রম:
- একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি বা অন্যের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা।
- বোনাস সিস্টেম অপব্যবহারের উদ্দেশ্যে কৌশলগত বেটিং বা আর্বিট্রেজ।
- হ্যাকিং, ম্যালওয়্যার বা যেকোনো প্রযুক্তিগত প্রতারণার চেষ্টা।
- অটোমেটেড বট বা স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে গেম খেলা।
- মানি লন্ডারিং বা অন্য যেকোনো বেআইনি আর্থিক কার্যক্রম।
- অন্য ব্যবহারকারীদের হয়রানি, ভয় দেখানো বা প্রতারণা করা।
- go999-এর সম্পত্তি বা ব্র্যান্ড অননুমোদিতভাবে ব্যবহার করা।
- প্ল্যাটফর্মের কোনো দুর্বলতা বা বাগ ইচ্ছাকৃতভাবে শোষণ করা।
৭. অ্যাকাউন্ট স্থগিতকরণ ও বন্ধ
go999 নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে কোনো পূর্ব নোটিশ ছাড়াই অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করে:
- শর্তাবলীর যেকোনো ধারা লঙ্ঘন করলে।
- নিবন্ধনে মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর তথ্য দেওয়া প্রমাণিত হলে।
- প্রতারণামূলক কার্যক্রম বা বোনাস অপব্যবহার ধরা পড়লে।
- KYC যাচাই সম্পন্ন করতে ব্যর্থ হলে বা মিথ্যা দলিল প্রদান করলে।
- দীর্ঘ সময় (সাধারণত ১২ মাস) অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় থাকলে।
- ব্যবহারকারীর নিজের অনুরোধে (স্ব-বর্জন সহ)।
অ্যাকাউন্ট বন্ধের পর:
অ্যাকাউন্ট বন্ধ হলে go999 যাচাইযোগ্য অবশিষ্ট ব্যালেন্স ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করবে, তবে প্রতারণা বা শর্তাবলী লঙ্ঘনের কারণে বন্ধ হলে অর্থ বাজেয়াপ্ত হতে পারে। বন্ধ হওয়া অ্যাকাউন্টের সকল ডেটা বাংলাদেশের প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী সংরক্ষণ করা হবে।
নিজে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে চাইলে:
আপনি যদি নিজে go999 অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে চান, তাহলে [email protected] ঠিকানায় ইমেইল করুন বা লাইভ চ্যাটে আমাদের জানান। দায়িত্বশীল গেমিং-এর অংশ হিসেবে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্ব-বর্জন সুবিধাও পাওয়া যায় — বিস্তারিত জানতে আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পেজ দেখুন।
৮. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা:
go999 তার প্ল্যাটফর্মকে "যেমন আছে" ভিত্তিতে প্রদান করে। প্রযুক্তিগত ত্রুটি, সার্ভার বিভ্রাট, ইন্টারনেট সংযোগ সমস্যা বা অন্য কোনো অপ্রত্যাশিত কারণে ঘটা ক্ষতির জন্য go999 সীমিত দায়বদ্ধতা স্বীকার করে। তবে go999 সর্বদা সেবার মান উন্নত রাখতে এবং যেকোনো সমস্যা দ্রুত সমাধান করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
গেমিং থেকে আর্থিক ক্ষতির জন্য go999 দায়ী নয়। গেমিং একটি বিনোদনমূলক কার্যক্রম এবং জয়ের কোনো নিশ্চয়তা নেই। শুধুমাত্র সেই পরিমাণ অর্থ দিয়ে খেলুন যা হারালেও আপনার দৈনন্দিন জীবনে কোনো প্রভাব পড়বে না।
মেধাস্বত্ব:
go999 প্ল্যাটফর্মের সকল কন্টেন্ট — লোগো, গ্রাফিক্স, সফটওয়্যার, টেক্সট ও গেম — go999 বা সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্বের অন্তর্গত। go999-এর পূর্ব লিখিত অনুমতি ছাড়া এই কন্টেন্ট পুনর্ব্যবহার বা বিতরণ সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
বিরোধ নিষ্পত্তি পদ্ধতি:
go999 এবং ব্যবহারকারীর মধ্যে যেকোনো বিরোধ প্রথমে বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনার মাধ্যমে সমাধানের চেষ্টা করা হবে। বিরোধ নিষ্পত্তির ধাপগুলো নিম্নরূপ:
- সাপোর্ট টিমে অভিযোগ দাখিল করুন — ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রাথমিক সাড়া দেওয়া হবে।
- প্রাথমিক সমাধানে সন্তুষ্ট না হলে সিনিয়র ম্যানেজমেন্টের কাছে এস্কেলেট করুন।
- উভয় পক্ষ সম্মত হলে মধ্যস্থতার মাধ্যমে সমাধান করা যাবে।
- চূড়ান্ত অনিষ্পন্ন বিরোধের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের প্রযোজ্য আইন ও আদালত কার্যকর হবে।
- ইমেইল: [email protected]
- লাইভ চ্যাট: ২৪/৭ বাংলায় সহায়তা
- অভিযোগ সংখ্যা, তারিখ ও বিবরণ সহ জানান
- স্ক্রিনশট বা প্রমাণ পাঠালে দ্রুত সমাধান হয়
শর্তাবলীতে কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে go999 রেজিস্টার্ড ইমেইল বা এসএমএসের মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের জানাবে। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে ব্যবহারকারীদের কমপক্ষে ৭ দিনের নোটিশ দেওয়ার চেষ্টা করা হবে।
আমাদের প্রতিশ্রুতি
go999 সর্বদা ব্যবহারকারীর স্বার্থ রক্ষায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। ন্যায্য খেলা, স্বচ্ছ নীতি ও দ্রুত সমস্যা সমাধান — এই তিনটি মূলনীতির উপর ভিত্তি করে go999 পরিচালিত হয়।
শর্তাবলী পড়া শেষ? এখনই go999-এ শুরু করুন
বাংলাদেশের সবচেয়ে বিশ্বস্ত গেমিং প্ল্যাটফর্মে আপনাকে স্বাগতম। ক্রিকেট বেটিং, স্লট গেমস ও লাইভ ক্যাসিনো — সব কিছু এক জায়গায়। bKash ও Nagad-এ সহজ লেনদেন, বাংলায় ২৪/৭ সহায়তা।
শুধুমাত্র ১৮+ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। দায়িত্বশীলভাবে খেলুন।